庄公十七年（1/1）

［原文］

〔经〕十有七年春，齐人执郑詹②。

夏，齐人歼于遂③。

秋，郑詹自齐逃来。

冬，多麋④。

［原文］

〔传〕十七年春，齐人执郑詹，郑不朝也。

夏，遂因氏、颌氏、工娄氏、须遂氏飨齐戍，醉而杀之，齐人歼焉②。

［注释］

十七年：鲁庄公十七年(公元前677年)。郑詹：郑国执政大臣。②因氏、颌(ｈé合)氏、工娄氏、须遂氏：此四族是遂国的强宗。齐戍：齐国戍守的人。庄公十三年齐国灭遂国，并派兵戍守遂国。歼：指把因氏等四族杀尽。

［译文］

鲁庄公十七年春季，齐国人抓捕了郑詹，是由于郑国不朝见齐国。

夏天，遂国因氏、颌氏、工娄氏、须遂氏摆酒食款待齐国戍守的人，灌醉以后杀掉了他们，齐国人把因氏等四族全都歼灭。