第231章 我打滚了哦（1/1）

“当然会发脾气了！”

“我生气还会跺脚，躺在地上打滚哦！”

顾妧浅笑着，说出了和她形象完全不符合的话。

“哈哈哈哈哈！”

丰其瑞没忍住，捂着嘴笑了。

笑声却没捂住，透过话筒飘了出来。

主持人也笑了：“在舞台上打滚也是不管用的哦！”

“这是正常的翻译题，可能比较难，但你们刚好抽到了这道题。”

“别想蒙混过关，快去做题！”

这就是你们今天的命运了！

接受命运的阻击吧！

刚收到导演说“按原计划进行”的消息的主持人笑着放下了话筒，看向两位选手的翻译台。

“好吧！”顾妧只好叹了一口气，重新拿起翻译笔，“看来今天这个小丑我当定了！”

这乱七八糟的语序，怎么翻译哦！

她又不是真的语言大师，这篇短文严重超纲了！

反驳无效，第二关按原样进行。

十分钟后，顾妧和丰其瑞翻译结束。

提交了答案后，舞台上的大屏幕变换了背景。

评委们拿到了两位选手的答案，评分结束后，正确答案出现在了大屏幕上。

顾妧回头去看正确答案，发现自己只答对了百分之七十。

而错的地方和正确答案的差距，犹如天堑！

“评分结束，顾妧获得6.9分，丰其瑞获得7.2分。”

“让我们一起听听评委老师的意见吧！”

主持人念完了大屏幕上出现的评分后，看向了评委席。

评委又重新看了看两人提交的翻译，笑着拿起了话筒。

“这一关，两位选手的表现半斤八两，也不特意说谁好谁坏了。”

“节目组这次选的题目比较刁钻，但可以拿分的地方也有不少。”

“比如这一句，人身攻击式的发言，顾妧翻译成了我的意见与你无关。”

“丰其瑞翻译成了无端的争吵。”

“像这样容易翻译错误的地方，两位选手以后要再注意一下，别的都挺好的！”

听到评委的话后，顾妧点了点头。

“好的，我知道了！”

“谢谢评委老师！”

丰其瑞也跟着道谢，然后看着顾妧，又笑了一下。

听到那句“我的意见与你无关”后，他就在忍笑了。

这翻译的风格，还真是一如既往符合顾妧的脾气！

又拽，又野！

此时，观看节目的屏幕上也飘满了弹幕。

“哈哈哈哈哈我就知道！”

“不愧是你啊！顾妧！”

“社会我妧姐，人狠路子野！”

“哈哈哈雨女无瓜！笑死我了！”

“她到底怎么想到这么邪门的答案的？”

“笑死！无你无关和正确答案差的也太远了！”

“……”

舞台下正在看节目的观众们，也跟着笑起来。

“哈哈哈”的声音遮掩不住，传到了顾妧的耳朵里。

主持人看着台本，想到那句离谱的翻译，被戳到了笑点，一边忍笑一边试图拿起话筒主持。

而顾妧本人，尴尬的想要挖个地洞钻进去。

站在旁边的丰其瑞越忍越想笑，在顾妧看过来的时候，直接一个没忍住喷笑出声。

“哈哈咳！”

台下的观众顾妧是管不住了，但是站着她旁边的丰其瑞她还是可以威胁一下的。

于是她瞪着他，怒斥道：“你再笑！”

“再笑我就打滚了哦！”