第230章 你运气不错（1/1）

“那你运气不错！”

丰其瑞笑着看向顾妧，应和了一句。

如果运气好就能保送华青大学的话，那这个世界上大概就没有真的学霸了。

顾妧肯定是在开玩笑吧？

旁边的男主持人笑了：“运气好不好，比一下就知道了！”

“准备好了吗？”

“请两位选手走到答题区，当比赛开始后，大屏幕会出现你们这一关要翻译的短文。”

女主持人看时间差不多了，就准备让他们进行第二关的比赛。

“我准备好了！”

顾妧点点头，走到了第二关的答题区，丰其瑞也表示没问题。

“那么，比赛开始！”

“这一关你们要翻译的内容是，英译中！”

“请看大屏幕！”

主持人刚说完，大屏幕上就出现了一篇短文。

和以前那些英译中的短文不一样的是，这篇文章惯用的语法是上个世纪的，现在在教学中已经被淘汰了的。

虽然是过时的语法，但核心的语意是不变的。

只要英语语法扎实的话，这一篇短文就不会翻译错意思。

这一关，比的就是谁翻译的更准！

顾妧听到英译中的时候松了口气，但看到短文的内容时，愣了一下。

节目组是魔鬼吗？

这种老古董文章还拿出来当题目！

不是专业翻译家，根本揣摩不准这些资料的意思！

节目组是故意为难他们的吧？

和顾妧一样，看节目的观众们也愣住了。

“这可真是为难节目组了！”

“竟然能找到这么晦涩难懂的短文来当题目！”

“节目组就是故意想看选手们选手们出糗的吧！”

发弹幕的网友们则更丧心病狂一点，他们不是很同情顾妧和丰其瑞。

“哈哈哈笑死！我倒要看看这些句子怎么翻译！”

“难得一见选手出糗的时候到了！”

“据我所知，这是法兰西建国不久后描写机器改革的文章选段。”

“那么多专业名词，就算是翻译家在没有资料辅助的情况下，也很难顺利翻译吧？”

“节目组这是不做人了哈哈哈！”

“顾妧和丰其瑞会接受命运吗？”

“我想看选手大闹节目现场……”

“安保在哪里？把楼上的拖出去！”

“……”

丰其瑞看到题目后，心情有点复杂。

就算他是国际中学的学生，词汇量也是不能和专业翻译家相比的。

这道题对于他和顾妧来说，很明显都是难题！

“这真的是翻译题吗？”

“节目组是不是想让我气死在舞台上？”

顾妧拿起话筒，靠在答题桌上，扭头朝主持人说了一句。

“哈……咳！”

主持人差点没忍住自己的笑意，抬手捂住嘴假咳两声，勉强忍住了。

“怎么会呢？”

“这是正常的翻译题！”

另一位主持人摸了摸自己刚收到导演传话的耳麦，回答顾妧的问题。

而丰其瑞，则问出了网友们都想知道的问题。

“你翻译不出来，就会发脾气吗？”

他还真想象不出来顾妧因为写不出题，而大发脾气的样子。

因为很明显，顾妧的性格不是那种很做作，很事儿精的。

丰其瑞抬手摸了摸下巴，掩藏住自己嘴角的笑意。