第8章 田云的语言天赋三（1/1）

秋天是一个令人想念周公的季节，古人有一个很著名的成语就概括了这个特点：春困秋乏。在炎热的夏天，人的身体大量出汗造成了水盐代谢失调，肠胃功能减弱，心血管系统的负担加重，人的身体处于过度消耗阶段。夏去秋来，气候由炎热变得凉爽宜人，人体出汗也明显减少，人的机体进入到了一个周期性的休整阶段，水盐代谢开始恢复平衡，人的心血管系统的负担也得到缓解，消化系统功能也日渐正常，然而此时人们的身体却有一种说不出来的疲惫感，这就是人们常说的“秋乏”。其实这是不同季节人体的自然生理反应。经过一段时间的调整，秋乏现象会自然而然地消除。

但很显然田云的秋乏还没有得到缓解，这不田云正在座位上，上下点着头想念着周公。事后田云也反思了为什么会梦到周公，很明显是因为大早上的那刚刚升起的太阳照射正好不偏不倚的照射在他身上，暖暖的很舒服，让人忍不住犯困。（对此李芃芃也表达了抗议，说得好像那太阳没有照在我身上一样，怎么就你打瞌睡，别人就没有打瞌睡？能不能找找自己的原因，真不要脸啊！）

“田云！站起来！你才来第三天就打瞌睡真厉害啊！来来来，田云你来翻译这个琵琶行，翻译不出来就扣你们组十分。”很显然语文老师被刚刚二组磕磕绊绊的翻译弄得有点火气了，说话也大声了起来。

因为有些文章在往届高考的占比并不高，所以有些老师也会选择把这些文章稍微靠后点讲，所以很多时候语文课并不是按照课本给的文章顺序讲，而是优先讲一些考试占比高的文章，就好比这节课上的琵琶行一样。

本来这节课应该昨天就上了的，可是好巧不巧的昨天正好语文老师去开会去了，语文老师只好调了一下课，今天连续上两节语文课。

田云被这一声暴喝给吓醒，或许是因为刚刚睡醒大脑还有点供血不足，一下子站起来差点眼前一黑又倒下了。语文老师看到田云这副摸样，又气不打一处来，飞了个粉笔过来打在田云脑门上。

或许是因为正在面对着一个即将爆炸的火山，田云也无暇顾及额头上的粉笔印。所幸之前看过几眼参考书上的课文翻译，再结合课本上的注释，田云还是很轻松的就把琵琶行翻译出来了：“秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身寻着声源探问弹琵琶的是何人？...........”

虽说语文高考的时候，总会有一两道要求你进行文言文翻译的题目，所以高中时期语文老师们也会对文言文翻译进行一些特训，但是像田云这样能够只借助注释就把整篇文章翻译下来的还终归是少数。

所以语文老师还是感到有点震惊的，但也算是见过大风大浪的，在田云翻译完全篇后稍微缓了一下后就继续说道：“翻译的不错，以后上课不要打瞌睡了，但是为了防止你等一下还打瞌睡，你去后面站着清醒清醒。”

花开两朵，各表一枝。

李芃芃和田云一起来上学的时候，李芃芃就看出来田云今天的精神不太对，和往常比完全就是没精神的状态。这不一上早自习，头就在那里东倒西歪的乱晃着；承包了李芃芃和康彩云这两个小姑娘一早习的乐子，本来李芃芃还在纠结要不要等早自习下后叫一起田云去吃早操，结果下课铃刚响就看到他带着同桌倪永福两人像飞奔的野马一样朝着食堂跑去，李芃芃也终于明白了老师常常说的有一类上课像条虫，下课像只虎的人是什么样子的了。

本来李芃芃还以为田云吃个早操回来后会稍微有点精神，但没能想到第一节语文课才上了几分钟后，就又看到田云的头在那里一上一下的晃着了，很明显田云又去找周公了；正好这会语文老师因为二组的文言文翻译在那里大发雷霆，本来想提醒一下田云的，但是转念一想又觉得提醒了可能还好心没好报，毕竟打扰别人睡觉可是大忌。（田云：对对对，你说得都对。）

后来语文老师叫田云站起来翻译的时候，李芃芃一激动踢了田云凳子一下，所以田云起来的时候差点倒下去，李芃芃还是有点原因的。当田云明明翻译完却还被老师叫站到后面的时候，李芃芃忍不住回头望去；李芃芃发现田云虽然颜值不算很出众但是那气质确实不错，这不眼下田云仿佛都在散发着自信的光芒了；（太阳刚好照田云能不亮吗？）可是看到田云额头上的那个粉笔印的时候，李芃芃又忍不住笑出了声。

很不幸的是这声音正好被语文老师听到了，所以李芃芃也喜提后排靠墙贵宾位一名。康彩云看到两人倒霉的样子觉得十分搞笑就给两人拍了一张照片，据考证这也是两人留存于世的唯一一张合照，这时肯定会有聪明的读者想到之前他们不是小学同学吗？那他们没有拍小学毕业照吗？很可惜当时田云小学毕业就出去旅游了，拍毕业照的时候田云根本不在。

一下课李芃芃就忍不住向田云抱怨道：“都怪你啊，田同学害我也被罚站了。”

“啊？班长大人你被罚站不是因为你笑吗？这怎么也能怪我啊？”田云表示这锅我不能背

本来想着告诉田云就是因为你额头上的粉笔印子的时候，可是又转念一想觉得如何事情都是讲缘分的，而现在很显然告诉田云这件事的缘分还没到，于是连忙说道：“没什么，不过田同学你文言文翻译那么好，怎么你英语翻译就那么差呢？”

“可能是因为从小我和别人交流就是讲汉语的吧，所以我汉语就挺好的；要是我从小就生活在讲英语的环境里面那我英语肯定也很不错。现在不就是有些留学机构就是这样吗？把别人丢到一个学英语的环境里面去，不出一个月那个人也会英语了。”

“有这样的可能，我突然想到一个可能可以帮助你提升英语水平的方法了。”