宣公六年（1/1）

［原文］

〔经〕六年春，晋赵盾、卫孙免侵陈。夏四月。秋八月，螽②。冬十月。

［原文］

〔传〕六年春，晋、卫侵陈，陈即楚故也。

夏，定王使子服求后于齐。

秋，赤狄伐晋，围怀，及邢丘②。晋侯欲伐之，中行桓子曰：“使疾其民，以盈其贯，将可殪也③。《周书》曰‘殪戎殷④’，此类之谓也。”

冬，召桓公逆王后于齐⑤。

楚人伐郑，取成而还⑥。

郑公子曼满与王子伯廖语：欲为卿。伯廖告人曰：“无德而贪，其在《周易》‘丰’之‘离’，弗过之矣⑦。”间一岁，郑人杀之⑧。

［注释］

子服：周朝大夫。后：王后。②怀：晋国地名，在今河南省武陟县。邢丘：晋国地名，在今河南省温县。③中行桓子：即荀林父。疾：害，用作动词。盈：满；贯：穿钱的绳索。满贯指积敛财富，此处比喻罪恶盈数。将，大概。殪：灭绝。④《周书》：《尚书》的组成部分之一。⑤召桓公：周王卿士。⑥取成：得到对方求和。⑦丰离均为六十四卦之一。丰之离，丰卦变为离卦。⑧间一岁：中间隔一年，连前带后，实为三年。

［译文］

六年春天，晋国人和卫国人攻击陈国，这是因为陈国亲近楚国的缘故。

夏季，周定王派太子服到齐国求娶齐女做王后。

秋季，赤狄进攻晋国，包围怀邑，抵达邢丘。晋侯想出兵回击。中行桓子说：“让赤狄危害他的民众，使他达到恶贯满盈的程度。到时候便能够歼灭了。《周书》说‘歼灭大国殷商’，说的便是这一类情况。”

冬季，周卿士召桓公到齐国迎娶王后。

楚国进攻郑国，讲和后回去了。

郑公子曼满向王子伯廖讲，他想要做卿士。伯廖告诉别人讲：“没有德行而又很贪婪，此人是属于《周易》‘丰卦’变成‘离卦’这一卦象所显示的情形，不会超过三年，必定灭亡。”隔了一年，郑国人杀死公子曼满。