第四章 道之不明（1/1）

第四章道之不明

【经典再现】

【元典】

子曰：“道之不行②也，我知之矣：知者③过之，愚者不及也。道之不明④也，我知之矣：贤者过之，不肖者⑤不及也。人莫不饮食，鲜能知味也。”

【注释】

道：这里指的是中庸之道。

②行：践行，实行。

③知（zhì）者：即智者，智力超群的人，与愚笨的人相对。知同“智”。

④明：彰显，彰明。

⑤不肖者：与贤者相对，指那些不贤或者品行低劣之人。

【译文】

孔子说：“中庸之道不能够实行的原因，我已经知道了：聪明的人往往自以为是，结果经常做事做过了头；而愚笨的人却经常因为智力有所不及，而不能够理解它，做事情达不到要求。中庸之道不能够彰显的原因，我已经知道了：贤能的人做事情做得太过了，这是不对的；而不贤的人做事情又往往做不到位，这也是不可以的。这就好像人每天都要吃吃喝喝，但很少有人能够真正品尝出其中的滋味。”

【名家感悟】

☉过与不及，使道不行，唯礼能为之中。

——郑玄

☉饮食，易也；知味，难也。犹言人莫不行中庸，但鲜能久行之。言知之者易，行之者难，所谓愚者不能及中庸也。

——孔颖达

☉知愚贤不肖之过不及，则生禀之异而失其中也。知者知之过，既以道为不足行；愚者不及知，又不知所以行，此道之所以常不行也。贤者行之过，既以道为不足知；不肖者不及行，又不求所以知，此道之所以常不明也。道不可离，人自不察，是以有过不及之弊。

——朱熹