第270章 你你你……你用什么来唱华语音乐？？？（1/1）

哪怕是遇到了这样巨大的困难，苏铭爽都没有为之放弃。

反而，他的嘴角勾起一抹温柔的微笑，眼中还闪烁着智慧的光芒。

苏铭爽深知学习之路从无坦途，尤其是面对世界上最难学习的语言之一——汉语。

不过，这也并非是不能攻克的难题。

苏铭爽坚信，只要找到合适的方法，就没有克服不了的困难。

“米希尔，你就只会说英文吗？”苏铭爽轻声问道。

“不啊！”米希尔轻轻摇了摇头，她大方地回应道，“我还会说法语和阿拉伯语，以及……一点点点点点的汉语。”

听到这里，米希尔对自己汉语水平的评价，苏铭爽也不由得被她的语言艺术给逗乐了。

不过，这也让苏铭爽对米希尔有了进一步的了解。

苏铭爽询问米希尔对语言的掌握并非是空穴来风，而是对后续的教学有着重要的帮助。

倘若只用英语来标注汉语的话，有些地方的发音肯定会不准确，甚至还会带着很强的口音。

可现如今，情况完全就不一样了。

米希尔精通三国的语言，苏铭爽可以使用这三国语言来对汉语进行辅助的标注。

每个语言都有其独特的韵律与节奏，只要找对的方向，所有的问题就都迎刃而解了。

因此，苏铭爽决定打破常规，创造一种独特的学习体验，让米希尔在熟悉与陌生的交织中，找到与汉语共鸣的钥匙。

“米希尔，我有个想法，”苏铭爽突然转过身，眼中闪烁着兴奋的光芒，“我们试试用一种特别的方式来学习这首《来自天堂的魔鬼》。”

“特别的方式？是什么样的？”米希尔兴奋地问道

苏铭爽看着米希尔，笑着解释道：“我打算将歌词拆解，并用你熟悉的英语、法语和阿拉伯语进行标注。这样，当你演唱时，就可以用自己的语言去感受汉语的韵律和情感，或许能帮你更快地掌握它。”

当米希尔听到苏铭爽提出的方法之后，眼睛瞬间就亮了起来。

纵使米希尔精通三国语言，但她从来就没有接触过用一个语言去标注另外一种语言。

如此就更不用说，她现在要尝试用三种语言去诠释汉语。

但对于米希尔来说，这样大胆的尝试也未尝不可，说不准还真的能够给她带来新的惊喜。

“这听起来太酷了！”米希尔笑意盈盈地看着苏铭爽，目光坚定地说道，“苏老师，我愿意尝试！”

就这样，苏铭爽和米希尔两人一拍即合，开始对《来自天堂的魔鬼》汉语部分进行标注。

苏铭爽将《来自天堂的魔鬼》的汉语歌词进行拆解，而米希尔则是通过苏铭爽的歌声去寻找英语，法语和阿拉伯语中的相似点。

经过三种语言的切换，以及单个词汇的不断调整……

很快，第一句的三国语言标注汉语就已经成型了。

“夜里做了美丽的噩梦”被巧妙地转化为了“yie lee zuo le me lee da a Mong”，而这不仅仅是标注的成型，还能够彰显出汉语的韵律和情感。

“这个标注已经趋于标准的歌声了，你现在就记住发音的感觉和节奏，将其完整地演唱出来。”

看着这些标注熟悉又陌生的标注，米希尔既觉得新奇又觉得有趣。

虽然刚才找语音语调的时候，米希尔已经将词汇给标注出来了。

但现在要让她连着演唱一遍，并且时刻将词汇切换成另一种语言，那还是有些困难的。

“yie lee...me lee da a Mong...”

米希尔轻声地唱了出来，虽然发音还略显生涩，但已能感受到那份独特的韵味。

即便是米希尔现在磕磕巴巴地唱着，也比她用汉语直接进行演唱要好得数十倍。

“对，就是这样！”苏铭爽轻轻地拍了拍手，笑着鼓励道，“多练习几次，你会发现自己能够更自然地切换这些语言，将这首歌曲给完整地唱出来。”

在苏铭爽的鼓励之下，米希尔的自信心也是成倍成倍地增加。

确定了这个三国语言的标注法有效之后，苏铭爽就带着米希尔把整首歌的汉语歌词都进行了重新的标注。

随着标注的语句越来越多，米希尔对这个方法的运用也有了进一步的了解。

等到她把整首歌都标注完之后，再回过头来用三国语言演唱“yie lee zuo le me lee da a Mong”这句歌词的时候……

不夸张的说，米希尔跟苏铭爽演唱“夜里做了美丽的噩梦”的调调是完全一样的。

甚至于，米希尔都能够发出一个完美的后鼻音，汉语标准程度已经超越了百分之六十的龙国人。

当米希尔听到自己这标准的歌声之后，不可思议地捂住了嘴巴，不敢相信自己刚才的演唱有多么的完美。

“没错！就是这样唱的，你再来一遍。”苏铭爽适时地鼓励道。

米希尔点了点头，深吸了一口气将心情调节好之后，马上就投入到了三国语言切换唱歌的状态之中。

“yie lee zuo le me lee da a Mong（夜里做了美丽的噩梦）。”

米希尔又一次的完美翻唱，让歌声的节奏和音调都和苏铭爽原版的歌声得到了完美的契合。

不过，她并没有沉浸在这短暂的成功之中，而是继续跟着标注进行演唱。

随着演唱的深入，米希尔逐渐发现，自己竟然真的能够以一种前所未有的方式去理解并演唱《来自天堂的魔鬼》这首高难度的歌曲。

无一例外，米希尔每一句的翻唱都和第一句一样的完美。

那些曾经让她头疼的汉语发音，如今在她的口中却变得流畅而自然。

这一刻，米希尔的脸上绽放出了灿烂的笑容，并兴奋地和苏铭爽击掌来表达自己内心的喜悦。