第68章 羊肉串找到翻译了（1/1）
张家兄弟又审问了其他山匪，回答如出一辙。
这笔钱真不是他们劫的，是自己送上门来的。
这不太可能是谎话，因为整个故事太过荒诞，如果扯谎肯定会编造出一个更加缜密合理的逻辑。
刘异按捺住满脑子疑惑，从怀中掏出那只绣花鞋，将它举到山匪们面前。
“你们可有人认得这只云头履？”
所有山匪齐刷刷转头，去看苗灵素。
因为山上就她一个女人，而这是只女人鞋。
苗灵素自从刘异他们闯进来后，一直沉默不语，一副要杀要剐随你们的呆滞表情。
此刻被人盯着厌烦，她也瞥了绣花鞋一眼，冷漠道：“不是我的，我脚没那么大。”
刘异走过去，弯下腰跟苗灵素现在穿的鞋比了比，确实大了好几号。
那这只绣花鞋到底是谁的？
现在这只鞋在刘异心中的困惑，不亚于庄子的蝴蝶和薛定谔的猫，真实又荒谬。
目前来看，龙龟山这些人大概率跟杀关胜他们毫无关系。
他想不通除了这群二傻子，还有谁会杀关胜他们？
刘异感觉有颗核弹在他脑袋中爆炸，炸得脑浆四射，把他所有智慧都糊住了。
他现在是只水母，莫有脑子，含水量百分之百，不适合思考。
种种疑虑，只能先搁置。
刘异平静了下思绪，再次看向山匪。
“听说你们很多人是从番地或羁縻州过来的，那可有人认得番邦文字？”
山匪们面面相觑，没有人搭腔。
刘异接着说：“对待你们跟对胡一勺他俩不同，你们不是匪首。老实回答我的问题，不仅可以活命，还可以放你下山。”
山匪们沉默了一会。
忽然，一个微胖的汉子问：“你要哪个番邦的译语人？”
“你会哪个？”
“我懂契丹语，但他们好像没文字。”
刘异摇摇头：“那就肯定不是契丹。”
另有一个年岁大的接道：“我会些吐蕃文。”
“可会读写？”刘异问。
“些许。”
刘异从怀里掏出一张纸，递给他。
纸上只有一个符号。
那人接过纸张，翻过来、调过去，审视了好久才说：“这不像是吐蕃文。”
刘异疑惑，不是契丹文也不是吐蕃文，那是啥？
这时一个浓眉俊秀的青年，怯生生地问：“你…你真的说话算话吗？”
声音小的像蚊子，好在刘异还是听见了。
“当然，要我发个誓吗？”反正发誓又不要钱。
“我认得些突厥文。”
刘异瞪他一眼，大哥，你在跟我搞笑吗？
他怼道：“你咋不说你认识甲骨文呢？认识突厥文，那有屁用？突厥早两百年前就被大唐打跑了。”
青年一脸委屈地看向他。
“现如今的回鹘、黠戛斯，过去都曾被突厥人统治过，他们现在使用的依然是突厥文字。”
刘异回头看看张家兄弟。
只有见识稍强点的张豹，对他轻轻点了点头，表示听说过。
哦？
那是老子没见识了。
他又将那张纸递给青年，纸上弯弯曲曲的画有一个符号。
青年疑惑道：“这是从哪抄的，像是少了一笔。”
刘异突然乐了，看来是遇到个真懂的。
“我故意的，怕你们滥竽充数，欺负我不认识胡乱翻译。”
既然能看出少一笔，那么必定是真懂的。
“你把那笔加回去，然后告诉我是什么字。”
“在左边加个点，能拼成字Li字音。”
“拼音？”
“突厥文跟唐文不同，不以字表意，是以音拼字拼词，再拼句。”
刘异感觉这人颇有几分专家范，于是乎又递给他一张纸。
这是他那夜从胡人绢帛上，依葫芦画瓢誊抄下来的整张字符。
“告诉我，这堆羊肉串写的是啥东东？”
青年拿起来看了几行，为难道：“确实是突厥文，不过我认识的也有限，难以完全读懂。”
“那把你能读懂的告诉我。”
“这貌似是一封信，一个叫安允合的人，写给襄景公李归、李贵或者李鬼的，大致是这个发音。”
“襄景公？上面说什么？”
“他让一个叫勿察的特使带了两万缗钱送给襄景公。还说准备的兵马在路上或路上有准备的车马，这句也读不懂，然后还说他们即将大事可成。”
勿察？刘异猜测应该就是在吕荣家见到的那个脚臭胡人。
安允合？跟安禄山一个姓，听名字应该也是胡人汉名。
襄景公又是什么人？姓李，难道是汉人？
假如一个胡人跟一个汉人称兄道弟，送他那么多钱，还要共谋大事，那可就有意思了。
“还有什么？”
“没了。”
“草，满满整张纸呢，你就给翻译出这么两句，就告诉我没了，骗鬼呢？”
青年被吓他这几句大声吓得要哭，期期艾艾地回：
“突…突厥文是以音拼字、拼词，是以书写很长。听…说唐人的文字，每个字都能单独表意，所以才书写简洁。”
刘异看怂包吓成这德行，语气不由得软了几分。
“莫非你只会突厥文，不懂大唐真书？”
青年一下子就绷不住了， 眼泪哗哗地流。
他哽咽着回：“我阿耶是被掳去回鹘的奴隶，他一辈子的梦想就是重归故土，嗯嗯……到我这辈，我是拼了命才逃回大唐的……呜呜……可我在大唐没有户籍，官府根本不认我是唐人，啊啊啊……我咋这么命苦呢？”
刘异以手扶额，很是无语。
咱不是不同情你，但你一个大男人哭哭唧唧滴，就这样还敢上山入伙？
“你来龙龟山没多久吧？”
“我才投奔来三天。”
“那你本地话讲的这般好？”
“我阿耶就是河南府人。”
刘异看着这个柔弱不能自理的怂包，忽然突发奇想。
“我给你搞户籍，你跟着我算了。”
青年停止哭泣，睁大泪眼盯着刘异瞧。
“你们不也是匪吗？”
刘异哈哈大笑，他就这么不像好人吗？
“管我是不是匪，反正有了户籍，你可就是唐人了。”
怂包想了想，学唐人叉手做了个礼，动作软绵绵地，又呜呜咽咽地哭了起来。
“我…我叫毛台，若你真能帮我定下户籍……呜呜呜……我自当跟随报答你一辈子。”
“茅台？”刘异朝江小白大喊道：“他是你兄弟。”
江小白冷漠地回视他，看刘异像个傻子，眼神在说“关我屁事？”
另一边，胡一勺和刘青山也相亲相爱的差不多了。
众人已经好一会没听见他俩的嚎叫声。
俩人慢动作地互啃了半天，现在脸上坑坑洼洼地除了血还有口水，恶心至极，
他俩累得连继续互啃的气力都莫得，终于消停下来。
这时，张鼠跑回来，笑着大喊道：“挖到了。”
张家兄弟和山匪们骇然。
这么快，怎么可能？
刘异也很惊讶，从孙艳艳离开到现在，一个时辰都不到，这就挖到了？
张鼠开始凡尔赛式批判：“她哪里像个小娘子，忒不淑女。铁锹到了她手里，像是长了根，自己就往土里钻，她一个人最起码能顶二十个。”
张家兄弟脸上乐开了花，他们对孙艳艳的排斥顿时减弱不少。
“那些匠人呢？”刘异问。
“刚刚全部放下山了。”
刘异转过身来，重新面对山匪们。
“你们把今天劫上来的羊皮放哪了？”
“放堆杂物那个山洞里了。”山匪已经学会抢答了。
刘异将张家兄弟聚在一起，说道：“咱还是按计划行事。”