第9章 发布会(鲜花加更)(KPL)(1/1)
注意:(内为翻译)
——[内为弹幕老师]
[内为网友评论]
【内为视频内容】
ooc预警
——————————————————
2月14日下午5:30
林漾月陪着羽生结弦到达了发布会的现场。不过她是真的没有想到场馆外会有那么多的记者。她能够很明显的感觉到,那些记者很好奇她和羽生之间的关系
看着天边的残阳落在了羽生结弦的身上,驱散了他身上的阴霾,看去亮亮的,就像在发光一样
可是羽生结弦不就是这样的人吗,是许多人心中的一束光,是天边的骄阳,也是好多人的梦想
林漾月拿出手机记录下了这一时刻
羽生结弦也注意到了林漾月的镜头朝她笑了笑,这随便的一笑却成为了林漾月镜头下他的又一张大片
看到了场馆外的记者,林漾月就做好了准备馆内的人会更多但还是被成堆的记者吓了一跳
美国记者:" I am a reporter from the Uates. What do the pyers think about this Olympic Games? Is the failure of this program due to the ice problem in Beijing?"
(我是来自美国的记者,请问一下羽生选手对于这次奥运会有什么想法,这次节目的失利是否因为北京冰的问题)
没想到的是翻译器突然罢工了,羽生结弦压根没听清他问的是什么
羽生结弦:" Sorry,この翻訳器は少し問題があるようで、翻訳されていません。"
(不好意思,这个翻译器好像有点问题,没有翻译上)
羽生结弦满脸求助的看向林漾月,看他这样林漾月向旁边的工作人员接了个话筒开始给他翻译
林漾月:" 先ほどこの記者は羽生選手に今回のオリンピックについて何か考えがあるかと聞きましたが、番組が失敗したのは北京の氷の問題が原因ではないでしょうか。"
(刚刚这位记者问羽生选手对于这次奥运会有什么想法,节目失利是不是因为北京冰的问题)
——[???为什么我的女儿也会在这里?]
——[不会是我想的那样吧,牛成中国女婿了?]
——[前面的别搞!他们俩差10岁!一个94的一个04的]
——[虽然不知道他们俩是什么关系,但还是谢谢小姐姐帮柚子解围]
羽生结弦见林漾月帮自己翻译了,直接就把翻译器取了下来拿在手里,认真的听她翻译,至于翻译器羽生准备找机会查看问题所在
羽生结弦:" はい,ありがと"
(好,谢谢)
羽生结弦:" 今回の冬季オリンピックに対して私はやはりとても楽しかったです。試合に負けても氷の問題ではありません。正直に言って、北京の氷は私が一番気持ちがいいです。"
(对于这次的冬奥会我还是觉得很开心的,比赛失利也不是冰的问题,说实话北京的冰是我滑过最舒服的)
中国记者:" 私は中国新華社の記者ですが、中国のファンは羽生選手が今回のオリンピック後に国際試合に参加しないかどうかを気にしています。中国のファンから2万通の手紙が届いていますか?"
(我是来自中国新华社的记者,中国的粉丝都很在意羽生选手是否会在这次奥运会之后不在参加国际比赛,对于中国粉丝给您寄的2万封信件是否有收到)
听到记者问用的是自己熟悉的语言,羽生结弦整一个瞬间清醒。天知道他在翻译器出问题的时候有多崩溃,幸好他把林漾月拉过来了,有人给他给他解围
林漾月听到自家记者用的是日语提问也是震惊了那么一小下,不过想想也是留有后手可是中国人刻在骨子里的习惯。在内场采访羽生结弦怎么可能派一个只会一种语言的记者呢,而且她还贴心的没有用“退役”这个词
羽生结弦:" はい,ありがと"。あなたの質問に日本語で答えるのは申し訳ありませんが、まず引退については実は私もまだ考えていませんが、今ではないに違いありません。それから手紙はもう受け取りましたし、ほんの一部を見ましたが、たくさんのファンが私のためにわざわざ日本語を勉強して手紙を書いてくれて、本当に感動しました。もちろん私も携帯電話を通じて中国のネットユーザーからの慰めのメッセージとビデオをたくさん見ました。本当に彼らのお気に入りに感謝します。
(好的,谢谢。很抱歉我要用日语回答你的问题,首先关于退役这个的话其实我也还没有想好,但肯定不是现在。然后信件我已经收到了,也看了一小部分,有很多的粉丝为了我还专门学习了日语来写信,真的很感动。当然我也通过了手机看到了很多来自中国网友发给我的安慰留言和视频,真的很感谢他们的喜欢)
——[什么什么什么?柚子看到我们的留言了?!]
——[台台是什么神仙台台啊,真的让他看到了诶!]
——[这可不是神仙台台,是王维诗里的台台]
——[不对啊,留言是台台给的,但是视频……那个超话好像不给发视频来着,难不成牛有微博号?]
这届网友真的都是福尔摩斯附体,猜出来羽生有一个微博号。但是因为他不喜欢别人扒他的账号,所以牛粉也是猜出羽生有微博号就停了
这个时候的羽生也修好了他的翻译器,原来只是电池有点松了,按回去就好了
但当他把翻译器重新带回去,另一个劲爆的提问就来了
英国记者:" I am a reporter from Britain, pyer Yuzuru Hanyu. I just saw the ese pyer Lin Yaranste for you. What is your retionship?"
(我是来自英国的记者,羽生选手。刚刚看见中国的林漾月选手帮你翻译,请问你们是什么关系)
——[这个记者在干什么?搞花边新闻?]
——[这是什么迷惑发言啊]
羽生结弦:" emm……林美月選手とは仲の良い友達で、夜ご飯を食べに行くついでに番組を見てあげる約束をしていたので来てもらいました。"
(emm……我和林漾月选手是很好的朋友,因为约好了晚上一起去吃饭顺便帮她看节目,所以请她来了发布会)
——[他们关系好像很好,是谁羡慕了我不说]
——[srds牛你的笑容敢再不要钱一点吗]
羽生结弦:" そして林美月選手は今回の試合の間もたくさん助けてくれました。"
(而且林漾月选手在这次比赛期间也帮了我很多)
——[我有一个大胆的假设台台说的那个神秘成员不会就是这个妹妹吧]
——[听牛这么一说很有可能诶]
反正总的来说这次的发布会还是很顺利的,如果忽略掉那个突然罢工的翻译器和哪位八卦记者的话
羽生结弦:" 今回はありがとうございました。そうしないと、今回の発表会もうまくいきません。"
(这一次谢谢你了不然这次发布会也不会这么顺利)
林漾月:" どういたしまして"
(不客气!)
因为羽生结弦的一句话有很多的牛粉都跑到了她的微博问她是不是神秘成员
@小月亮林漾月-V:我摊牌了,不装了我就是那位神秘成员
配图
[@羽生结弦咨询台:谢谢妹妹帮牛粉把留言交给柚子了!也很感谢妹妹这几年给我们的活动预告哦]
[网友1:xjj,柚子真的有微博账号吗]
[网友2:同问]
[@小月亮林漾月-V 回复 网友1:你猜,但是他说在扒他的号就要卸载了]
[网友3:姐姐这是被柚子威胁了吗,是你就眨眨眼]
[@小月亮林漾月-V 回复 网友3:疯狂眨眼]
[网友4:hhhhhhhhhhhh]
@小月亮林漾月-V:我也没说什么好说的,看图
配图
[网友5:柚子贴贴]
[网友6:我只想说妹妹威武]
[网友:柚子真的太帅了,拐回来吧!]
[网友:十岁而已不成问题的!]
@小月亮林漾月-V:柚子祝大家情人节快乐
【视频】
【
羽生结弦:" 木木ビデオを録画してるの?"
(木木你这是在录视频吗)
林漾月:" そうですね。結弦さんはどうして今日発表会を開くと思いましたか。"
(是啊,结弦怎么想到今天开发布会呢)
羽生结弦:" 今日はバレンタインデーだから、私のファンも今日私に会いたいと思っていると思います。そして、彼らは私のロミオとジュリエットではないでしょうか。"
(因为今天是情人节啊,我想我的粉丝应该也想在今天可以见到我,而且他们都是我的罗密欧和茱丽叶不是吗)
羽生结弦:" ハッピーバレンタインデー"
(情人节快乐)】
[网友7:我也不想心动,可是他说我我是他的茱丽叶诶]
[网友8:我也不想磕,可是她叫他结弦诶]
[网友9:哪位家人手这么快,弦乐的cp超话就建好了,已经有高质量太太在产粮了]
[网友10:柚子也情人节快乐]
[网友11:女儿快上,妈妈同意你们了]
——————————————————
作者:" 众所周知花花可以让作者开心一整天"