第130章 秦老师，一切就拜托你了！（1/1）
张高韵把自己关在录歌室里，一遍又一遍单曲循环着《吻别》。
认真分析着这首歌的编曲。
这首歌的和弦进行基本上就是不断重复的1645（1625），这是流行音乐中最流行最洗脑的和弦进行之一。
再观歌词，元好问的《摸鱼儿.雁丘词》最为符合这歌的情境。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
说句不客气的话，张高韵敢断言——此歌一出必定能横压当今华语歌坛！
这并非不可能的事。
要知道前世的时候，香港歌星圈当时流行一句话：“再卖你能卖的过吻别？”
当年世界上只要有华人在的地方，必定就有这首歌的存在，几乎每个华人都能唱上两句。
1993年，《吻别》获得“台湾金曲奖最佳年度歌曲”同年，该专辑获得叱咤全球华语唱片销量冠军，第五届台湾金曲奖龙虎榜年度销售第一名，新加坡醉心金曲奖最受欢迎大碟等奖项。
2004年国际知名流行乐团迈克学摇滚（简称MKLR）的翻唱该曲并收录于专辑《Take Me to Your Heart》，从而使该曲风靡全球。
流行天王迈克尔．杰克逊家里唯一一张亚洲的cd唱片就是学友的《吻别》，当年在世界各国的唐人街里都能找到《吻别》这张唱片。
学友在90年代的唱片总销量高居世界第二，仅次于迈克尔杰克逊，很大一部分原因就是《吻别》的大卖。
“3500万两首歌，还是给少了啊...”
张高韵此刻反倒有些不好意思了，凭他的影响力只要出歌拿华语最佳男歌手已经没什么难度了。
反而如何进军海外市场，才是个老大难。
当今华语乐坛，要论如何开拓海外市场，如果不算上秦东君的皇后乐队的话。
在这之前也就周洛瑜曾经翻起一点水花过，他在公告牌最好的表现也就堪堪迈入过前十而已，就那个格莱美除了周洛瑜走过一次红毯之外，其他华语歌手根本就连国门都没出过。
“要论到如何进军海外市场，或许还得问问秦东君！”
张高韵并非是个守成之辈，多少也想在世界歌坛上留个影。
可西半球排外那可是出了名的。
像秦东君如果不是跟皇后乐队深度绑定，唱得再好也别想拿到公告牌的冠单！
乃至很多听众其实压根都不知道皇后乐队的主唱是个华夏人，只以为这是洛圣都的一支本地乐队。
唯有去过哈兹托克摇滚音乐节的人，才知道秦东君的国籍身份。
毕竟那首《特斯河之赞》实在令人印象深刻！
张高韵最终决定将这首《吻别》做为他下张专辑的主打歌，放在6月份发行。
做为秦东君的客户，他自然有对方的联系方式。
一通电话直接打了过去。
“喂，是秦老师吗？”
这么没头没脑的打招呼方式，让秦东君一时有些摸不着头脑。
不过张高韵声线独特，秦东君还是认得出来的。
倒是秦老师这个称呼...
有点意思。
看来对方已经听过那首《吻别》了。
秦东君嘴角含笑，这才不急不缓的回话道：“噢，是高韵哥啊，不知道这么晚了有什么事吗？”
秦东君此时在张高韵心中的地位直线上升，已经跟香江的词曲双绝白龙不相上下了。
跟对方说起话来虽然不至于太过拘谨，但也会仔细斟酌之后才会开口了。
“秦老师，您之前发给我的那首《吻别》我已经听过了，这首歌一旦发行，必然是整个华语乐坛又一首传世经典之作！”
“我认为之前那3500万买两首秦老师的作品，实在太过折辱您的才华了！”
“光凭这一首《吻别》都不止这个价格！只要下一首歌您能保持同样的水...不！哪怕稍微次一点也行！我个人愿意将原本的价格抬到一亿！”
歌再好，那也得卖给识货人呐！
很明显，张高韵就是那个识货人。
秦东君也没有把钱往外推的道理，前世经典歌曲那么多，光凭他一个人是唱不完的。
再说了他的系统也不是什么神豪系统，一分一厘都得靠他自己想办法。
就他之前定下来的九大艺术路线，哪一条少了金钱的支持都不行呐。
在大秦网络还没发展起来的前提下，秦东君还是得努把力让钱袋子发育的速度更快些才行！
其实只要他肯问他爸开口，金钱倒是不成问题。
可要就此被绑在天城集团，被无尽的公司事务所烦恼，又是秦东君所不愿意面对的！
既然不想承担天城集团的责任，那就不要想着享受对方带来的好处！
上天赐予你的每一份馈赠，都早已在暗中标好了筹码。
所以秦东君从来都不会只做一个全靠系统来行事的工具人。
系统给予的能力可以拿来借力，但不能当成唯一！
“高韵哥你放心，下首歌到时候跟萱姐的一并给到你们！快的话，三月初就差不多了！”
这种级别的歌曲，一个月就能写一首吗？
还是对方目前处在灵感爆发期？
要知道如果不考虑歌曲的质量，一天四五十首随便写写的大有人在。
但是要创作一首能够流传十年、二十年，乃至一百年后都有人听的歌曲，可就不是那么简单的事情了。
这不由让张高韵对秦东君又有了一个新的认识。
华语乐坛第一音乐制作人的头衔，或许对方可以争一争...
如果光论这位秦老师的唱功嘛...那就还差点意思。
可以到一线，但距离他们这种天花板级别的还有很长的路要走。
“对了，还有一件事...”
听着电话那头张高韵似乎有些犹豫的口吻，秦东君也有些猜不透了。
“高韵哥，你说就行了，帮得上的我自然会帮；但是如果超出我能力范围的，那也就不好意思了。”
听秦东君这么说，张高韵反而没有什么负担了。
“听说你是皇后乐队的主唱？”
“不错。”
“那你应该认识海外的唱片发行公司吧？你说说看，凭这首《吻别》可以打入海外市场嘛？”
秦东君毫不犹豫的开口道：“行也不行。”
啥意思？
这话把张高韵搞懵了。
什么叫行也不行？
那到底是行还是不行？
还没等张高韵开口，秦东君就竹筒倒豆子般说了起来。
“高韵哥你也知道，海外市场除了我们的华语语种片区之外，还有三分之二的他国语种区域是接受不了华语歌曲的。”
“这也是华语乐坛为什么始终无法全面踏足海外的主要原因！”
文化不同，语言不通，自然就很难做到流行了。
“所以我们需要将歌曲用其他语种翻唱一下，再进行输出。”
“无疑，《吻别》有这个足够的潜力可以去进行对外输出...只要将这首歌翻译成英文版本的就可以了。恰好，这活我就会！”
张高韵闻言顿时醍醐灌顶！
是啊，华夏为什么能够英文歌盛行，原因就在于华夏文明的包容性极强！
可你不能强求其他文明来包容你呀？
又不是每种文明都像华夏一样可以海纳百川，百花齐放！
华夏的这种包容精神早在诸子百家时期就已经得到验证了。
翻译这门学问，讲究的就是一个信达雅。
何谓信达雅？
译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。
“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
英翻中如此，中翻英亦如是。
所幸，这难不倒秦东君。
凭借他语言专家的天赋，哪怕将之翻成世界上其他所有语言问题都不大。
可以做，但是没必要。
“秦老师，一切就拜托你了！”